他像圣诞的鹅一样被整齐地绑在门口，苏格兰场的警卫已经到了，正把他拎到车上。”他看着马德兰皱起的眉毛，露出笑容，“事实证明老板睡觉时间还挺短的。而且工厂里的什么事情，艾萨斯都能注意到，无论是大事，还是家庭小矛盾。”

食堂里面热闹非凡，穿着油迹斑斑的工作服的工人们忙着吃饭，或者分享报纸和今天的见闻，笑声在高高的天花板间回荡。一看见他们走进来，就有不少人挥着叉子打招呼，显然和这位守卫相当熟稔，“汤姆，今天怎么是你值守？看来今天没有约会，是吧？”“闭嘴，蠢货，当然是因为我今天有空！"守卫大声喊道，又愉快地拍了拍马德兰的背，“那么，伙计，你饿了吗？”他的目光在四周转了一圈，落在了一张空桌上，“哦，芳汀小姐那里还有位置。芳汀小姐一-你介意拼桌吗？”

“来吧，"那位年轻的金发姑娘回答道，她的身边还坐着一个晃着双腿的小女孩，“我们应该再吃一会就回去了……珂赛特有点困。”她友好地让小姑娘挨过来一些，为新来的陌生人腾出更多的空间，“你也从法国来吗？来自哪里？”