，比如说工会，比如说和她同样处境、受过教育，却只能找个家庭教师工作的女孩，悄悄开始在裙下穿上裤子、便于保暖和活动的女工们玛丽的语速慢了下来，当她终于精疲力尽的时候，她的眼皮已经半阖着了，“洛斯本医生说……裤子…防止冻疮…”她喃喃着，她的声音逐渐消失了，变成均匀的呼吸声。火光软化了年轻女子焦虑的双眉，在她颤动着的睫毛上镀上了一层金色。哈德森太太带着微笑，小心翼翼地整理了一下玛丽的被子，然后挪到了床的另一边。

“睡个好觉吧，亲爱的，"她柔声说，亲了亲这个年轻姑娘的额头，“明天是新的一天。”

床垫在她的重量下吱呀作响，但她没怎么在意。在这样一个寒冷的夜晚，分享温暖是一种安慰。大

伦敦的另一边。

伊丽莎白和自己的姐妹们挤在一张床上，被莉迪亚的动作挤得直笑。班纳特先生已经正式把这栋房子从他们的舅舅手上买了下来，办理了手续，还特意给她们这几个姑娘挪出了一间用作“集体睡衣派对"的屋子。现在壁炉里的火烧的很旺，而伊丽莎白已经开始后悔答应莉迪亚今晚一起睡了。

“傻姑娘，"她发出嘘声，“别闹了，别忘了你明天要上班。”“莉兹，"莉迪亚拖长声音，“我们太久没有在一起休息啦，上次还是很小的时候！你不想念我们吗？”

她兴奋地笑着，又去咯吱自己的姐姐，“快说，今天达西先生送你回家，你们是不是有什么情况？他是不是专门派了一个男仆，用来给你拿羽毛笔？”简被挤在中间，叹了口气，“莉迪亚一一”“不，没有，"伊丽莎白轻快地反驳，“他只是坚持落雪的街道对人类的脚来说太危险了，好像我的脚能马上变成熊掌一样。”她做了个鬼脸，“显然，伦敦的道路比法国专利窃贼更危险。”玛丽.班纳特嗤之以鼻，“这关心真轻浮。据统计，室内发生危险的概率要多得多，最近来会计室内抱怨自己差点扭伤的……”“哦，别再说账本和工作了，玛丽，我们下班了，"莉迪亚打断了三姐的节奏，朝她扔了一个枕头，“我们在聊八卦，莉兹，快说点八卦！”她调侃道，“他有瞪你吗？背工厂章程？或者一一”她表演惊恐的喘气和捂着胸口，假装自己要晕倒了，“只是沉默！？浪漫的、可怕的沉默？”

伊丽莎白翻了个白眼，忙着把自己的被子拉回来，但她脸颊微微泛红，“我们在讨论后勤安排，董事会席位，新的产品什么的。”基蒂咯咯笑了起来，“我就知道你会这么做。”简向伊丽莎白眨了眨眼，示意晚点她们再深入聊一下，而莉迪亚已经抓走了那个枕头，挥舞着表示抗议。

“啊，工作，又是工作，“她夸张地捂住眼睛，“如果有人在暴风雪中送我回家，我觉得至少得来点诗歌，或者丑闻。”伊丽莎白抄起另一个枕头，拍了拍妹妹漏在外面的脚踝，“那我建议你自己找个诗人，莉迪亚。”

她无奈地说，“因为达西先生所谓的′丑闻′就是季度报告里的小数点标错了。你最近认识了什么有趣的人吗？那些宴会上？或者你去听的那些歌…“哦，别提了，那个夜晚太糟糕了，“想到这里，莉迪亚一下就气坏了，“我约了苏菲小姐一起去，借口去′实地考察一下顾客们'。我在我的位置好好坐着，然后我确实看见了一个英俊的男人。法国口音，高个子，衣服料子和剪裁都不错，非常体面……然后我在第二幕和第三幕的中间去了趟盥洗室。”她疯狂比划着，“就在那里，他和苏菲小姐吵得不可开交！看起来还要动手动脚，我就扑了上去，从头到脚骂了他一顿。”她骄傲地一挺胸，“我骂赢了。”