，你想先听韩文的，还是中文的？”

“啊，又开始上课了吗？”的膝盖猛地一顿，“啊～莫拉，先听韩文的。”

“jjia？”见她点头，李允浩朝一旁挂着“大邱传统美食”的老旧牌匾努了努嘴。

“有着四十年‘悠久’食用历史，所以也能称作大韩民国传统食物的——糯米炸面圈豆浆汤。”

如果说昨晚朴智妍只是怀疑自己不擅长外语，这一刻，她连对自己的母语都产生了全新认知。

“名字为什么能这么长？！”朴智妍攥紧小拳头，一脸崩溃，“那中文呢？”

“好说。”李允浩露出一抹意味深长的笑，先指了指碗里乳白色的液体，“豆浆。”

又用筷子戳了戳金黄酥脆的长条面食，“油条。”

很早以前，在母亲洪书妍刚教他韩语时，李允浩就发现了一件有趣的事。

训民正音这东西说是一门语言、一种正式文本，但其实却是用拼音堆起来的。

所谓韩文，就是把一个读音里的辅音、元音、收音，全部塞进一个方块格子里。

就象汉字“巅”，韩文映射读音?，就是把?、?、?三个拼音音素，硬塞进同一个方块。

在学过中文的李允浩眼里，就是把“巅”字的“山、真、页”，强行拼成一个字，这就是韩国人看韩文的真实感受。

虽然本质上都是方块里堆零件，但韩文是纯粹的表音文本，这就带来一个很致命的问题：同音不同字的，完全分辨不出含义。

只能根据前后文来判断。

就连半岛古代的两班贵族，都觉得这事有趣，早早搞出了一个“大转盘猜字游戏”——正文板。

圆盘上刻着辅音、元音、收音，转动拼出韩字方块，再猜字义、组词，一度是贵族间流行的消遣。

他本以为朴智妍会照旧装傻糊弄，谁知道女孩忽然掏出手机，递到他面前：“你用语音帮我录进去吧，我有空边听边慢慢学。”

朴智妍回想起昨晚那位“仁静姨母”的话——

既然是传统文化艺术团的话……恩静欧尼学了两年的板索里，是不是也该开始准备？

趁着李允浩低头录入语音的间隙，她悄悄抬眼望了望少年。

访北朝鲜族女团什么的…

自己应该是全国第一个知道这件事儿的女爱豆吧？

👉&128073; 当前浏览器转码失败：请退出“阅读模式”显示完整内容，返回“原网页”。