直到普贝尔示意他但说无妨，他才开口：“普贝尔先生，我来汇报美丽城阿尔勒街17号工人公寓的情况。”

“公寓里的人把门堵死了，不让我们进去。他们从窗户往下扔东西，还说要浇开水。警察也不敢硬闯。”

如果强攻，里面的人冲出来，外面的人挤进去，造成混乱，整个街区可能都会传染。他们怕担不起这个责任……”

莱昂纳尔坐在椅子上，没有说话。莫诺说的是实情，霍乱不是暴乱，不能用对付暴乱的方法对付霍乱。

他的声音也变得冷漠：“既然如此。那就把那所公寓封锁起来，里面的人一个也不许放出来！

任何外人与他们发生接触，要么就关在公寓里，要么就送到医院去。马上去办！”

如果封锁起来，不许进出，里面的人很快就会断粮。他们会饿死！

“普贝尔先生……这……这会不会……”诺的声音都颤斗起来。

莱昂纳尔终于忍不住开口了：“普贝尔先生，您这样做，只会把里面的人逼上绝路。”

过了好一会儿，他终于鼓起勇气，想要再劝说一次：“普贝尔先生。如果封锁，里面的食物……”

如果他们继续抵抗，那就只能这样。我必须为整个巴黎负责，而不是被一栋公寓里被人蛊惑的愚民裹挟。”

他说这句话的时候，眼神瞟了一下莱昂纳尔，仿佛在提醒莱昂纳尔到底是谁蛊惑他们的。

作为卫生署的官员，他知道防疫的重要性；但作为一个有良知的人，他知道这个命令意味着什么。

最后，他只能低下头：“是，普贝尔先生。”然后转身就要走。

“等等。”贝尔叫住了他。

我们是要让他们放弃抵抗。只要他们愿意开门，愿意配合，一切都可以谈。食物，药品，我们都可以提供。”

巴黎的警察不归塞纳省或者巴黎市管理，而是直接隶属于内政部，即使是欧仁·普贝尔，也无权命令警察。

他用傲慢的语气说：“索雷尔先生，巴黎市目前对霍乱所有的预防与治疔措施，都由巴黎医学院进行指导。

莱昂纳尔没有说话，紧紧盯着眼前的普贝尔。

“而您在报纸上发表的那些文章，已经扰乱了巴黎市政对霍乱传播的阻断努力。出于言论自由的考虑，我们不会起诉您。

但是，请您不要再干扰我们的正常办公了。您刚刚说的那些，我可以当做一位热心市民的建议，但政府不会采纳。”

如果在阿尔勒街17号的抵抗出现之前，由欧仁·普贝尔推行“试点”，不失为一种充满勇气的尝试。

但抵抗已经出现了，现在再推行“试点”，就不再是勇敢，而是无奈的妥协，并且“暴露了政府的懦弱”了。

即使最后成功，民众和媒体只会将功劳归于莱昂纳尔，而不是他欧仁·普贝尔。

任何官僚最不能容忍的就两件事——第一，有人挑战自己的权威；第二，有人摘取自己的政绩。

莱昂纳尔叹了口气，不再劝说，站了起来：“我明白了，普贝尔先生。告辞。”

————————————

第二天，报纸报道了阿尔勒街17号工人公寓抵抗卫生署的新闻。

《费加罗报》的标题是：《愚昧的抵抗》。文章写道：

【昨日，美丽城阿尔勒街17号工人公寓发生令人震惊的一幕:

卫生署人员试图接走公寓内的霍乱病人时，遭到住户的暴力抵抗。

住户用家具堵死大门，从窗户投掷杂物，甚至威胁要浇灌开水。警察被迫撤退，整个街区面临严重的公共卫生风险。

这种行径是彻头彻尾的愚昧和自私。霍乱是传染性疾病，隔离病人是保护公众健康的必要措施。

这些工人的抵抗，不仅危及自身，更可能将疾病传播给整个社区。

我们呼吁政府采取坚决行动，维护公共卫生权威。对于这种危害公共安全的行为，必须予以严厉制裁。】

《小巴黎人报》的报道角度不同：《绝望的自救》。

【昨天下午，美丽城阿尔勒街17号工人公寓的住户做出了一个绝望的决定：他们堵死了大门，拒绝卫生署接走病人。

这不是愚昧，这是绝望后的自救。这些工人亲眼看到邻居被拉去医院，然后死去。

他们知道，一旦进入医院，等待病人的可能不是治疔，而是放血、灌肠和死亡。

“我丈夫就是被拉走的，第二天就死了。”三楼的一位妇女从窗口向我们哭喊，“他们说去医院是治病，可那是送死！”

现在，政府已经下令封锁公寓，里面的人不许出来。这意味着什么？

意味着这些工人和他们的家人将被困在疫区，没有食