八月中旬，京城某座古色古香的四合院内。

庭院里蝉鸣阵阵，热浪被高高的青砖灰瓦挡在墙外。

书房内燃着一炉沉香，气味清幽。

许长歌端坐在紫檀木书桌前，手边摊开着两本装帧精美的书，分别是《摆渡人》的英文版和德文版。

他正拿着一支小楷毛笔，

在宣纸上记录着两种语言对同一个意象的不同翻译。

宣纸上墨迹未干，密密麻麻地排布着对每一个形容词的推敲，

他在两种语言的细微差异间反复横跳，只为捕捉那抹最纯粹的文气。

越是深入拆解，他越能感受到见深笔下那种跨越文化壁垒的恐怖张力。

“嗡——”

放在砚台旁的手机震动了一下，特别关注的提示音打破了书房的宁静。

许长歌搁下毛笔，拿起手机。

屏幕上跳出新潮app一条加粗加红的推送。

【见深新作三日后上线……】

看清“付费连载”四个字，许长歌的眉头瞬间拧成了一个结。

荒谬。

这是他脑海里蹦出的第一个词。

让一个刚刚在欧洲文坛大放异彩、用文本敲开西方傲慢壁垒的文学大师，去像网络写手一样按章卖钱？

许长歌迅速点开微博。

热搜榜首已经被这场风波霸占。

广场上全是对新潮出版社的谩骂，其中夹杂着大量关于“阴阳合同”和“资本胁迫”的猜测。

看着那些分析贴，许长歌深信不疑。

他太了解文本了。

能写出《摆渡人》那种悲泯与深邃的人，骨子里必然有着极高的清高与傲骨。

这种人，怎么可能为了区区五斗米折腰，去迎合那种快餐式的连载模式？

“王德安这是疯了。”

许长歌冷哼一声，将手机扔在桌面上。

作为京城顶尖文学世家的公子，他对金钱毫无概念，但他对平庸和资本糟塌艺术有着生理性的厌恶。

他无法容忍一个能与灵魂对话的智者，

被书商那沾满铜臭的契约锁链，拽入庸俗的市井喧嚣之中。

许长歌站起身，理了理袖口。

他的叔公目前在京城顶级的朝华出版社担任高管。

只要朝华愿意出手，别说是一份违约金，就算是把整个新潮的班底挖空也不在话下。

他要把见深从那个充满铜臭味的地方“赎”出来。

打定主意，许长歌快步走出书房，穿过回廊，来到了后院。

后院的葡萄架下。

许正青正穿着一件粗布对襟褂子，手里拿着一个紫砂水壶，

慢条斯理地给一盆名贵的素冠荷鼎浇水。

这位被称为京派文学定海神针的文坛泰斗，神情十分惬意。

“爷爷。”

许长歌走上前，语气里带着少见的急躁。

许正青头也没抬，只是稳稳地控制着水流：

“景文啊，心不静，步子就乱了。什么事这么急？”

许长歌也不绕弯子，直接将新潮app的推送、网上的谩骂，

以及自己准备联系叔公去新潮“抢人”的计划和盘托出。

“爷爷，见深老师肯定是被资本绑架了。”许长歌义愤填膺。

“这种按章付费的模式，是对严肃文学的侮辱。我们不能看着一个天才被这么毁掉。”

听完孙子的话，许正青终于停下了浇水的动作。

他直起腰，把紫砂壶放在一旁的石桌上，并没有象许长歌预想中那样勃然大怒。

他接过孙子递来的手机，

目光落在那张透着黄土高原厚重质感、色彩沉郁如岩石般的封面上，眼神变得深邃起来。

“景文，你看事情还是只看表面。”许正青摇了摇头，把手机递了回去。

“爷爷，您的意思是……”许长歌很不解。

许正青走到石凳旁坐下，指了指对面的位置示意孙子坐下。

“我也看了《摆渡人》。”

许正青缓缓开口。

“比起销量，更让我惊讶的是，翻译那本书的人。”

许长歌愣了一下。

杨先益杨老。

那可是翻译界的泰山北斗，脾气比他爷爷还要古怪，早就不接任何商业翻译了。

“杨老那个倔脾气，你就是把金山银山堆在他面前，他看不上的东西，一个字都不会翻。”

许正青的手指在石桌上轻轻敲击。

“能让他出山，还带队赶工，只有一个原因。”

“那就是那本书的内核，硬到了他没法拒绝的地步。”

许正青看着孙子，语气变得语重心长。

“你真当能写出那种文本的人，是个任人拿捏的软柿子？区区一家出版社的合同，就能逼着这样的人违背本心去赚快钱？”

许长歌沉默了。

他确实忽略了这一点。

“景文，你觉得什么是高雅？”许正青指了指院子里的泥土。

“脱离了泥土的高雅，