今者番国遣使臣上书，其字迹怪异，无人能识者，知卿多闻广见，必能为朕辨之。”

说罢，唐玄宗李隆基便命侍臣将番书交付给李白观看。

李白接来番书，看了一遍，然后启奏说道：“番字各不相同，此正渤海国之字也。但旧制番书上表，悉遵依中国字体，别以副函，写本国之字，送中书存照。今渤海国不具表文，竟以国书上呈御览，已属非礼之极。况书中之语言轻慢天朝，殊为可笑。”

唐玄宗皇帝听闻李太白如此解释，于是道：“他书中所求何事，所说何言？卿可明白宣奏于朕听。”

李白闻命，当时就持番书于手中，立在御座之前，然后将以中国唐音，一一译出渤海国的来书的内容，即而高声朗诵于御座之前。其番书所说大略曰：

渤海大可毒，书达唐朝官家。自你占却高丽，与我国逼近，边兵屡次侵犯疆界，想出自官家之意。俺今不可耐者，差官赍书来说，可将高丽一百七十六城让与我国，我有好物相送：太白山之兔、南海之昆布、栅城之鼓、扶余之鹿、郊颌之豕、率宾之马、沃野之绵、河沱湄之鲫、九都之李、乐游之梨，你家都有分，一年一进贡。若还不肯，俺国即起兵来厮杀，且看谁胜谁败。

众文武官员，见李白看着番书，宣诵如流，无不感到惊异。

唐玄宗皇帝听了李白宣读了书中之言，顿时龙颜不悦。于是唐玄宗问众官说道：“番邦无道，辄欲争占高丽，财力俱耗，将何以应之？”

李林甫奏道：“番人虽肆为大言，然度其兵力，岂能抗衡天朝。今宣谕边将，严加防守，倘有侵犯，兴师诛讨可也。”

杨国忠说道：“高丽辽远，原在幅员之外，与其兵连祸结，争此鞭长不及之地，不如将极边的数城弃置，专力固守内边的地方为便。”

当时朔方节度使王忠嗣，刚好在朝堂当中，闻杨国忠与李林甫二人之言，因而向皇帝奏道：“昔太宗皇帝三征高丽，财力俱竭。至高宗皇帝时，大将薛仁贵以数十万雄兵，大小数十战，方才奠定。今日岂容轻于议弃？但今日承平日久，人几忘战，倘或复动干戈，亦不可忽视小邦而轻敌也。”

诸臣议论不一。唐玄宗沉吟未决，李白奏道：“此事无烦圣虑，臣料番王慢辞渎奏，不过是试探天朝之动静耳。明日可召番使入朝，命臣当面草写答诏，另以别纸，亦即用彼国之字示之，诏语恩威并着，慑伏其心，务使可毒国拱手降顺。”

唐玄宗皇帝李隆基闻李白所言，登时大悦，因而问道：“可毒是彼国王之名耶？”

李白答道：“渤海国称其三曰可毒，犹之回绝 称可汗、吐蕃称赞普、南蛮称诏、诃陵称悉莫威，各从其俗也。”

唐玄宗见李白应对不 穷，且游刃有余，自然感到十分欢喜，即擢升李白为翰林学士，赐宴于金华殿中，着教坊乐工侑酒。

是夜唐玄宗皇帝即命李白于殿侧寝宿。

众官员看见李白得到当今皇帝的这般隆重待遇，无不感到叹羡。

只有杨国忠、高力士二人，心下不乐，却也无可奈何。

次早唐玄宗升殿，百官齐集。

贺知章引番使入朝候旨。李白纱帽紫袍，金鱼像笏，雍容立于殿陛，飘飘然有神仙凌云之致，手执一封番书，对番使官说道：“小邦上书，词语悻慢，殊为无礼，本当加兵诛讨，今我皇上圣度如天，姑置不较，有诏批答，汝宜静候恭听。”

番使战战兢兢，鹤立于凡墀之下。

唐玄宗皇帝当下命人设置七宝文几于御座之旁，铺下文房四宝，赐李白坐锦绣墩草沼。

李白即向唐玄宗李隆基奏说道：“臣所穿的靴子，深恐不净，怕污茵席，乞陛下宽恩，容臣脱靴易履而登。”

唐玄宗皇帝闻言，于是便传旨将御用的吴绫巧祥云头朱履，着小内侍与学士李白穿着。

李白见状，立时叩头说道：“臣有一言，乞陛下恕臣狂妄，方敢奏闻圣听。”

唐玄宗皇帝闻言，准奏道：“任卿言之。”

李白说道：“臣前应试，横遭右相杨国忠、太尉高力士斥逐，今见二人列班于陛下之前，臣气不旺。况且臣今日奉命草诏，手代天言，宣谕外国，事非他比。伏乞圣旨着杨国忠磨墨，高力士脱靴，以示宠异。庶使远人不敢轻视诏书，自然诚心归附朝廷。”

唐玄宗皇帝闻言，心思此时朝廷正在用人之际，且心中深爱李白之才，即而准其所奏。

杨国忠、高力士二人见此情形，心中暗想：“前日科场中轻薄了他，今日乘此机关便来报复，我们心中甚为恨却。况番书满朝无人可识，皇上全赖他能，不敢违旨。”

于是杨国忠和高力士他们二人，只得一个与他脱靴，一个与他磨墨，二人侍立相候。

李白见此境况，心里也是感到畅快了很多，方才欣然就坐，然后举起兔毫毛笔一枝，手不停挥地写字，须臾之间，就草成诏书一道。另外将别纸一幅，写作副封，一并呈于唐玄宗皇帝御驾前。

唐玄宗皇帝览毕李白所写之回复国书，大喜而说道：“诏语堂皇，足夺远人之魄。”及取副封一看，啧啧称奇。

原来李白写的副封那字体形式与渤海国的来