每每这时，侍立一旁的太监总管和近侍们都会面面相觑，心中骇异又困惑：陛下近日……怎的尽说些怪话？虽能听懂大意，但这用语风格，着实与往日圣训迥异，倒像是……倒像是市井间的某种新鲜说法？

他们自然不知，这位洪武大帝，正乐此不疲地、偷偷地从他孙儿那里，学着一种来自未来的语言风格。

而朱雄英，对自己无意中成了“现代汉语推广先锋”一事浑然不觉，依旧努力地和他的“a”、“o”、“e”以及“爹”、“娘”做着斗争，偶尔蹦出的“超纲词”，不过是他灵魂深处不小心漏出的马脚。

这微妙的、单向的语言交流，成了深宫之中，唯有朱元璋一人知晓的隐秘乐趣。