外的月亮皎洁地投进室内，某种不祥的预感越来越大，迪克看到，屏幕上的布鲁斯一进门就开始脱起了衣服，走向放在房间角落的那个黑色的箱子。“啊啊啊！“迪克在那箱子打开时发出一声大叫，一跃而起，吸引了格蕾西的注意力。农场主虽然对布鲁斯那漂亮的身体线条颇感兴趣，但还是扭过头，关心地问道：“怎么了，迪克？”

“我突然看到有什么东西在翻你的菜地。“迪克胡乱大声说道，上前一步，握住了格蕾西的手。他绝望地瞄着电视里的布鲁斯从箱子里拿出了蝙蝠侠头套，开始往脑袋上戴：“好像是什么动物……你在外面种了花椰菜吗？”“什么？！“格蕾西大惊失色，头也不回地径直冲出房门。电视屏幕里，此一无所知的蝙蝠侠总算是穿戴好了头盔，完全不知道远在哥谭，他曾经的助手又帮他短暂地度过了一次身份危机。不知道是不是错觉，迪克觉得菜地里的稻草人阴恻恻地盯着他。

菜地里的几只麻雀扑棱棱地飞走了，农场主松了口气，在菜地里对着他挥挥手：“没事，只是鸟！”

格蕾西走回屋子里，看到画面已经变成了蝙蝠侠在华盛顿的上空飞掠（拍摄角度极有水平，多机位切换，甚至还有戏剧性打光），不由得有些疑惑：“那蝙蝠侠吗？我听说他好像还在哥谭……我前天凌晨还遇到他了，虽然没追…迪克发出几声干笑。格蕾西说的确实不假，因为当时蝙蝠侠制服正套在夜翼身上。他对此很难忘：深更半夜，凌晨街头，一个年轻姑娘忽然出现，高举着一只龙虾朝他开心心地跑来：“蝙蝠侠！好久不见！”出于直觉，迪克版蝙蝠侠觉得不能接受这份好意，于是他甩出钩索跑了。他的余光瞥见被落下的农场主遗憾地把那头鲜活龙虾塞回口袋，接着拿出了一个硕大的弹弓，似乎跃跃欲试地考虑着打个蝙蝠侠下来玩玩。好在最终她还是没这么做，迪克对此颇为感动。他知道格蕾西一直是很好的。

看来比起探究《韦恩先生在华盛顿》节目里为什么会出现蝙蝠侠，农场主显然对她的田地更感兴趣。她朝迪克挥挥手，说：“那我先出门了，迪克！你可以想看多久就看多久。”

不得不说，这让迪克稍微松了口气。他真的很担心这邪门的电视节目再向农场主展示一次蝙蝠侠是如何脱掉衣服，摇身一变成为哥谭首富的。迪克起身批格蕾西送到门边，随口问道：“你不想看这个节目吗，格蕾西？”“没关系呀！"格蕾西轻快地回答，“我可以看电视回放。”迪克感觉天塌了。他也没看到这电视带着录像机，怎么还有回放？！电视屏幕上，蝙蝠侠开始在某个国会议员的床上把议员整个提起，用恐怖的声音咆哮着质问他为什么要放弃哥谭。

不管是身为罗宾还是夜翼，迪克通常都是用和蝙蝠侠并肩作战的视角看黑暗骑士是如何用恐惧来拷问各种人的。这还是他头一次体验被拷问的视角，真是让人头皮发麻！

这画面要是真的在什么媒体上播出，恐怕将会成为哥谭恐怖刻板印象的有力佐证之一。迪克站在门口，不着痕迹地挡住格蕾西看向屋内的视线。这会屋里屋外根本是两个世界：小屋里的屏幕上，有形的黑暗正在咆哮，而农场小屋外，灿烂的阳光照亮了格蕾西生机勃勃的脸。表情看起来有点心虚的小氪又溜溜达达地出现了，身后跟着看起来和蝙蝠侠一样严肃的艾斯。

农场主读完邮箱里的信，嘀咕了一句“哈维真是个好人”（迪克在心里祈祷她说的不是他知道的那个人），接着又开始收拾菜地，把鸡从鸡棚里放出来，批收来的鸡蛋往门口的出货箱里简单粗暴地一扔。那蛋咕咚一下落进箱子里，安稳着陆，没有半点会碎的迹象。

暂时还并不知道蝙蝠侠在《韦恩先生在华盛顿》里表现的农场主做完农活，笑眯眯地和迪克挥挥手，背着她的农具骑马出门了。电视屏幕里，刚刚有一群恶魔打扮的人闯进议员的卧室，这会蝙蝠侠正在和那些拿着斧头和枪支的恶魔进行暴力对战，拳脚和咆哮声不绝于耳。“老天啊……这到底都是些什么？“迪克说，重新坐下，忍不住双手抱头。他缓了缓，接通了通讯：“提姆，你那里看到的情况怎样？”“记者刚到国会外面，现在新闻节目在播出对其他人的采访跟民意调查结果。我感觉布鲁斯根本没有赢面一一就连摇滚明星都说没必要让纳税人挽救一个从未出过体育明星的城市"。跟踪民调的结果更有意思。百分之八十二的人希望不给哥谭分拨税款，还有百分之七十的人说他们巴不得再来场地震，一群混蛋。"提姆在通讯那头无精打采地说，“显然布鲁斯的车还没到。你已经在格蕾西家里了？怎么样？有什么特别节目吗？”

“我这个可比你那个精彩多了。“迪克干巴巴地说，“蝙蝠侠大战群魔，我从来没看过这么刺激的格斗片。我到现在还没搞清楚那是真实情况，还是这个电视捏造出来的，拍得真好一一哎哟！蝙蝠侠撞破窗户跑了。那一下肯定够疼的。“好了，布鲁斯·韦恩在记者眼前出现了。“提姆说，“他脸上贴了个创可贴……峨，他说是昨晚刮胡子的时候划到了。”“哈哈。我看到他对着浴室镜子往脸上贴创可贴了。"迪克面无表情地说，讲了个冷笑话，“我早觉得蝙蝠侠的面罩可以不用把下巴露出来的。”提